Zoom H5 – enregistreur numérique portable, premières impressions

J’ai besoin de pouvoir faire des prises de son correctes sans devoir sortir tout le homestudio. Rapidement après avoir été conquis par le son de la caméra Zoom Q8, j’ai eu envie d’élargir ma gadgetothèqe avec un enregistreur portable. Complet, modulaire et facile à mettre en oeuvre, pourquoi pas le Zoom H5 ? J’ai un enregistreur M-Audio Microtrack II qui a toujours été un peu frustrant: obligation d’utiliser des adaptateurs XLR-jack, interface sommaire, boutons minuscules; autonomie un peu « juste » (et buzz quand il est connecté à une alimentation), pas de dispositif de fixation et un bon micro, mais capricieux à l’usage. Après étude de marché, mon choix s’est porté sur le Zoom H5.

Pour les plus pressés, voici une petit vidéo qui fait le tour des organes essentiels de l’enregistreur Zoom H5.

Pourquoi faire ?

Mon usage :

  • maquetter la playlist de mon futur CD (non, je ne renonce pas),
  • garder une trace de mes compos en cours,
  • débriefer mes répétitions,
  • enregistrer des concerts et des conférences en backup du son des caméras qui ne sont pas toujours situées idéalement

Mes critères de choix incluaient des vrais connecteurs XLR, un micro stéréo intégré et des possibilités d’enregistrement poussées. Une prise de son stéréo avec deux entrées me suffisent. D’autre part, je veux un système autonome et complet, avec tous les accessoires nécessaires. Il me faut quelque chose de portable, mais pas trop petit. Je veux aussi des boutons physiques pour le réglage des niveaux. La possibilité de constituer un parc de capsules de micro à échanger entre ma caméra Zoom Q8 et l’enregistreur Zoom H5 est évidemment un argument séduisant. Comme le connecteur des capsules est propriétaire, la volonté du fabricant « d’enfermer » le consommateur dans un système est flagrante. Mais à vrai dire, ça ne dérange pas. Après avoir consulté nombre de sites spécialisés, mon choix s’est porté sur le Zoom H5.

Le Zoom H5, un package séduisant

Je n’aime pas devoir acheter les accessoires séparément et j’ai opté pour une offre comprenant le Zoom H5 et le Zoom AP-H5. Le pack additionnel inclut deux accessoires essentiels à mes yeux : l’alimentation secteur et la télécommande filaire. Vendu séparément, il coûte environ 60€, tandis que dans l’offre groupée, il revient à 10 € !

ZOOM H5 et Zoom AP-H5

ZOOM H5 et Zoom AP-H5

Hormis les accessoires mentionnés plus haut, le Zoom H5 est tout de même fourni avec tout ce qu’il faut pour commencer à enregistrer :

  • l’enregistreur
  • une capsule de micros stéréo en XY
  • un cable USB
  • deux piles AA
  • une carte micro-SD de 2 GB et son adaptateur SD dans une petite boite
  • un étui en plastique dur
  • une bonnette
  • un indispensable mode d’emploi pour dénicher les fonctions cachées dans les recoins des menus
ZOOM H5 Unboxing

ZOOM H5 Unboxing

Je salue la présence des piles. La carte de 2 GB est un effort louable pour permettre de démarrer immédiatement, mais pour travailler la capacité sera un peu faible. En effet, si en MP3 stéréo 320 kbps on pourra enregistrer 14 heures, en stéréo 16-bit/ 44.1 kHz, on tombe à trois heures et seulement une heure en stéréo 24-bit / 96 kHz.

Le kit d’accessoires Zoom AP-H5 contient:

  • l’alimentation secteur et son cable USB (indispensable pour ne pas se ruiner en piles),
  • un « chat mort » pour les jours de grand vent,
  • la télécommande (indispensable),
  • une rallonge pour la télécommande.
Zoom AP-H5 : unboxing

Zoom AP-H5 : unboxing

Prise en main

ZOOM H5 : prise en main

ZOOM H5 : prise en main

L’écran rétroéclairé rassemble toutes les informations sur la prise de son en cours et indique le niveau d’enregistrement de chaque piste en temps réel.

Tout de suite, je note que la taille et le poids inspirent confiance. On remarque les arceaux métalliques qui protègent les boutons de réglage de niveau d’un déplacement accidentel. Certains ont regretté ce choix plus fonctionnel qu’esthétique. Personnellement ça ne me dérange pas et il me semble que le Zoom H5 est prêt à affronter la scène. Mais c’est sans doute subjectif. Pour assurer sur scène, la capsule micro stéréo XY fournie est prête à encaisser 140 dB (SPL) sans faillir. Un record selon le constructeur. Les micros sont également amortis pour réduire les bruits de manipulation ou les vibrations. Sur le côté de la capsule se trouve une entrée mini-jack stéréo pour connecter un microphone extérieur.

A la base de l’appareil se trouvent deux connecteurs combo jack-XLR capables de fournir une alimentation fantôme aux microphones. Le niveau de chaque entrée peut être ajusté séparément et on peut affecter un atténuateur (-20 dB), un filtre passe-haut, un limiteur et un compresseur. Il est possible de monitorer un mix des 4 sorties en ajustant leur niveau. Ce signal peut ensuite être utilisé simultanément sur la sortie casque et sur la sortie ligne. Ceci permet de monitorer tout en dirigeant le signal sur la piste vidéo de votre appareil photo, par exemple.

ZOOM H5 : combo-XLR

ZOOM H5 : combo-XLR

Les commandes

L’enregistrement se pilote depuis la face avant de l’appareil. Sous les boutons pour armer les pistes, on trouve les boutons START STOP PAUSE, AVANT et ARRIERE. Par contre, les réglages et l’accès aux menus se font à l’aide d’un petit joystick sur le côté, juste sous le connecteur pour la télécommande filaire. La trappe d’accès à la carte SD paraît un peu légère, comme sur la plupart des produits Zoom.

De l’autre côté, on trouve la sortie ligne ainsi que le monitoring au casque, le volume de la sortie. L’entrée de l’alimentation électrique se trouve juste à coté du bouton de mise sous tension. L’appareil se met en route en appuyant un petit curseur quelques secondes vers le bas. Le même curseur peut être mis en position hold pour verrouiller les paramètres d’enregistrement et éviter les fausses manœuvres. A l’arrière se trouve la trappe d’accès pour changer les deux batteries AA, ainsi qu’un pas de vis pour trépied photo. Si vous voulez fixer l’enregistreur sur un pied de micro, il vous faudra un adaptateur. Un haut-parleur assez sommaire permet de vérifier vos enregistrements si vous n’avez pas de casque sous la main.

ZoomH5 : face arrière

ZoomH5 : face arrière

Sous le capot

Le Zoom H5 offre de nombreux outils pour vous assister dans votre processus de création. Il est capable de démarrer l’enregistrement automatiquement tout en conservant les deux secondes précédant le démarrage de la prise de son. Il est possible de faire un enregistrement de secours à -12 dB en parallèle au cas où les entrées seraient saturées. On dispose même d’un métronome et un accordeur pour guitare. Le dématriçage des prises de son Mid/Side est pris en charge. Vous pouvez éditer vos enregistrements. Couper, normaliser et ajuster le début et la fin d’une piste. Vous pouvez faire tourner des enregistrements en boucle, à vitesse variable sans changement de la tonalité, sans avoir recours à un ordinateur.

Le Zoom H5 peut également servir d’interface audionumérique USB pour votre PC/Mac. Pour profiter de l’édition sur votre ordinateur, le Zoom est fourni avec une version limitée de Cubase ainsi qu’une version limitée de WaveLab dont je vais probablement me passer vu que j’ai des licences complètes pour des produits équivalents.

Je suis à peu près certain d’avoir oublié de mentionner l’une ou l’autre fonction ou possibilité du Zoom H5 tant il est suréquipé. Pour ce qui est de la facilité d’utilisation et la qualité sonore, il faudra attendre encore un moment pour que je me forge un avis définitif.

ZOOM H5 : prise en main

ZOOM H5 : prise en main

En raison de la première impression donnée par cet appareil solide et bien pensé et vu la fiche technique ainsi que la pléthore de fonctions et la richesse du système offert à la prise en main, je mets un 9/10 sur l’échelle de piments. Les bémols pour moi: 

  • la trappe d’accès à la carte mémoire qui semble un peu fragile,
  • l’écran pourrait être un peu plus élégant à la lecture,
  • certains accessoires comme l’alimentation devraient être fournis d’origine, ou vendus moins cher hors pack promo.

Test : tête panoramique motorisée AFI 360° MRP01

AFI panorama 360

AFI panorama 360 : tête motorisée panoramique

La vidéo 3D arrive et vous en êtes encore au selfie ? Il est temps de passer à la photo panoramique. Pourquoi ne pas faire une vue panoramique de votre local de répétition, de votre homestudio ou du soundcheck pour vos fans. Il existe des petits accessoires sympas qui vous aident à réussir le panoramique parfait.

La prise de tête (panoramique)

Attention, il existe deux sortes de têtes panoramiques. Les rapides sont destinées à effectuer des images panoramiques ou des vidéos avec un balayage du cadre plutôt rapide. D’autres sont prévues pour réaliser de longs timelapse de paysages avec des temps de rotation allant de 5 minutes à plusieurs heures. Les modèles les plus rares (et coûteux) permettent les deux applications.

Pour un montant compris entre 30 et 100 € il existe de nombreux modèles similaires. Ils sont tous des imitations les uns des autres. Je me suis fié aux commentaires des acheteurs pour en choisir un parmi les modèles proposés. Les commentaires les plus négatifs se trouvant étonnement sur les modèles les plus chers. Je pense tout simplement que les acheteurs ont des attentes proportionnelles à leur budget. Pour ma part, j’ai été positivement surpris par la qualité correcte du matériel reçu.

AFI panorama 360, tête panoramique : packaging

AFI panorama 360 : packaging

Unboxing

Côté accessoires, on est servi généreusement avec la tête motorisée, un sac de transport au toucher velours, une télécommande (pile bouton fournie), un cable de recharge (court) et une attache pour smartphone et une attache pour caméra de type GoPro. Un mode d’emploi en anglais est fourni. Le plateau rotatif et la pince pour smartphone sont en métal, le reste est en plastique solide. Les divers objets ont un poids correct en relation avec leur taille, ce qui inspire confiance. La télécommande aux boutons pelliculés semble le maillon faible de la chaîne. 

tête panoramique

AFI panorama 360 : accessoires fournis

Premiers essais

La boule motorisée dispose de 3 petites ailettes à la base qui permettent de la disposer sur une surface plane. Un pas de vis standard permet également de la fixer sur un trépied, un monopode ou une perche à selfie. Un petit curseur sur le côté estampillé on-off permet de mettre le moteur sous tension. Le reste des opérations doit se faire avec la télécommande. Le mode d’emploi insiste sur le fait de ne pas faire tourner le plateau à la main pour éviter d’endommager le moteur. Je confirme que lors de la mise en place de mon smartphone sur la tête panoramique j’avais la sensation nette qu’il n’en faudrait pas beaucoup pour forcer le moteur. Ce moteur est d’ailleurs destiné à être utilisé avec de petites caméras et des smartphones. N’espérez pas l’utiliser avec votre reflex et son objectif.

AFI panorama 360

AFI panorama 360

 

AFI panorama 360 tête panoramique : télécommande

AFI panorama 360 : télécommande

Sur le côté, des petites lumières donnent le statut et les divers modes de fonctionnement. Sur la télécommande, on retrouve un accès rapide aux diverses fonctions :

  • ajustement de la vitesse
  • balayage continu de 90°
  • direction de la rotation
  • déclencheur de l’appareil photo du smartphone (Bluetooth Android ou iOS)
  • rotation avec arrêt de 15° avec un arrêt de 10 secondes à chaque étape

Une de mes inquiétudes concernait le bruit du moteur. J’ai été agréablement surpris. Le moteur émet un très léger bruit. Il reste à déterminer si ce bruit serait gênant lors d’une capture vidéo. Mais comme en général je prends le son à part, ce n’était pas un caractère déterminant pour moi. Je m’inquiétais plutôt d’un son de moteur qui dérangerait l’assistance lors d’une conférence, par exemple.

Premières impressions

Les premiers essais sont assez concluants. La synchronisation de la télécommande Bluetooth avec mon smartphone a été un peu laborieuse. Je pense qu’elle le restera. Mais en mode panoramique, mon téléphone attend le début du déplacement pour capturer l’image, ce n’est pas un problème. Le meilleur endroit pour poster une photo panoramique reste Facebook, je ne posterai pas d’exemple ici, je n’avais que ma bête cuisine pour faire un test.

Le moteur effectue une rotation complète de 360° , mais avec un iPhone, les panoramiques restent limités à 240°, il faudra d’autres applications pour réaliser un panoramique complet.

La télécommande permet au choix d’être présent ou absent de la photo. Il est même possible d’être présent plusieurs fois sur la même image si on souhaite être créatif.

Conclusion

Le déplacement fluide et régulier permet un panoramique « parfait » du premier coup. Je n’avais que ma cuisine sous la main. Après un écolage rapide pour ma Lovely Roadie, je vous ramènerai des panoramiques de mes prochains concerts.

Un gadget qui ne fait qu’une chose mais qui la fait bien, avec une finition correcte en apparence et des indices de fragilité sous le capot, ça mérite un très bon 6 sur 10 sur mon échelle de piments.

Mon actu et les prochaines dates de concert

Agenda

Agenda

Ceux qui me suivent sur Facebook et Twitter sont déjà au courant, côté concert, je jouerais à Bruxelles fin avril, et à Liège puis Louvain-la-Neuve fin juin.

Tests de matos à venir

Les visiteurs du site n’ont pas eu la primeur des annonces de concerts. Je leur ai gardé l’annonce des tests à venir. Bientôt je vous proposerai un test de l’enregistreur numérique Zoom H5, complément naturel de la caméra Zoom Q8 déjà testée ici. Je testerai également prochainement une tête panoramique motorisée pour caméras, de quoi prendre des beaux plans panoramiques du homestudio, du backstage ou du concert ainsi que des timelapse (montage, démontage ?).

Zoom H5

Zoom H5

Sing Along : le 22 avril à l’Abbaye de Forrest – Bruxelles (B)

En avril ce sera une date un peu spéciale. On m’a demandé d’assurer l’animation dans le cadre d’une soirée Sing along. L’idée c’est de faire chanter les gens, mais ce n’est ni The Voice, ni une chorale, ni un cours de chant, ni un karaoké, ni une jam, tout en étant un peu de tout ça à la fois. La différence ? C’est de remettre le plaisir et la rencontre vocale en avant. Pour un maximum de plaisir j’animerai cette soirée avec mon ukulélé.

Fêtes de la musique en Neuvice : concert le 23 juin au Senõr Duck Napo Estaminet – Liège (B)

J’ai le plaisir de retourner à l’Estaminet, certainement pour y boire un bonne bière, mais aussi pour un concert solo qui lancera les fêtes de la Musique 2017.

Sans luthiers, pas de guitares : concert le 24 juin à Louvain-la-Neuve (B)

Le lendemain du concert en Neuvice est une étape déjà traditionelle dans mon calendrier. J’ai rendez-vous avec les guitares fabriquées par les élèves de la section lutherie de l’IFAPME de Limal (Wavre). La soirée met leurs instruments fraichement terminés à l’honneur. Jacques Stotzem nous fait l’honneur d’être présent cette année. J’attends confirmation des autres musiciens présents.

A bientôt !

V-Moda Faders VIP, pour un silence de qualité ?

Protéger ses oreilles un sujet avec lequel on ne plaisante pas. Après un traumatisme sonore, les dégâts temporaires ou définitifs ne sont pas rares. Du petit bouchon en mousse (♪♫ le petit bouchon en mouss-euh ♪♫ air connu) jusqu’au casque à réduction de bruit, l’éventail des solutions est très large. Pour protéger mes oreilles d’une manière compatible avec une expérience musicale relativement intacte, j’ai testé les V-Moda faders VIP qui promettent -12 dB de réduction linéaire avec atténuation des fréquences dangereuses pour l’ouïe. 

Ceci n’est pas un écouteur intra-auriculaire !

V-Moda Faders VIP

V-Moda Faders VIP

De la mousse aux intras

Le bouchon en mousse est une solution universelle, économique et efficace, mais l’expérience musicale est fortement … émoussée. Les embouts en silicone avec filtre sont un peu plus précis, et permettent de choisir le niveau de réduction en adaptant les filtres utilisés. Il faut les enfoncer assez loin dans le pavillon de l’oreille pour bien s’isoler. Ils sont efficaces et relativement peu coûteux. Mais à l’usage, ils s’avèrent peu confortables à placer et à retirer.

L’étape suivante, avant les protections auditives moulées sur mesure est d’aller voir ce qui se fait pour quelques euros de plus en matière d’inserts auriculaires. Ce qui m’a conduit à jeter une oreille aux V-Moda faders VIP qui promettent un filtrage respectueux du son grâce à une construction plus complexe que le simple bouchon d’oreille.

V-Moda Faders VIP (image V-Moda)

V-Moda Faders VIP (image V-Moda)

C’est bien vendu …

Le déballage c’est comme les préliminaires. En général, la première impression influe fortement sur la suite de l’expérience. En résumé, le packaging est propre et qualitatif, mais pas très respectueux de l’environnement pour le rapport carton/plastique. Dans mon empressement, j’ai détruit l’emballage avant de prendre une photo. Tant pis.

Niveau accessoires on est gâté :

  • une boite de rangement
  • un cordon
  • les inserts
  • 4 paires de bouchons de silicone spécial de tailles différentes avec un code de couleur XS (noir), S (rouge), M (orange) et L (vert)

V-Moda Faders VIP : inserts XS, S, M et L

V-Moda Faders VIP : inserts XS, S, M et L

Le cordon est un accessoire utile pour pouvoir garder les faders autour du cou quand ils ne sont pas dans les oreilles. Ce cordon est fixé par deux petits embouts vissés, et peut être retiré si on le souhaite. Avec le cordon, les faders ont un petit look d’écouteurs intras qui n’est pas désagréable.

V-Moda Faders VIP : boite de rangement et cordon

V-Moda Faders VIP : boite de rangement et cordon

Sans surprise, la boite de rangement permet de … ranger les écouteurs. Le cordon pourra être placé dans deux encoches pour être porté en sautoir ou être rangé dans la boite avec les faders. Attention qu’avec les plus grands inserts, ranger le cordon s’est avéré un exercice digne de Tetris. Malheureusement, la charnière de la boite est une simple articulation en plastique. Elle finira par casser mais c’est une bonne idée de la fournir dans les accessoires.

V-Moda Faders VIP : sans le cordon

V-Moda Faders VIP : sans le cordon

… comme de bien entendu !

Question philosophique : si on reconnaît une belle musique à-la beauté de ses silences, à quoi reconnait-on un silence de qualité ? 

Contrairement à des bouchons en mousse ou un casque à réduction de bruit active comme mon Backbeat Pro de chez Plantronics, l’objectif des faders n’est pas d’isoler du son ambiant. La réduction de seulement 12 dB reste modeste. En raison de cette faible réduction la prudence s’imposera dans les environnements vraiment bruyants. Le nom des faders donne une indication de leur utilisation idéale : baigné de décibels dans le carré VIP du festival, une binouze dans la main, sans se faire démolir les tympans.

Dans l’ensemble, la musique et les conversations restent intelligibles. Même en poussant le volume à un niveau obligeant les personnes autour de moi à se boucher les oreilles, l’écoute reste confortable (pour moi). Quand on me crie dessus pour que je baisse le son, les voix sont audibles. Naturellement, l’aigu est un peu écrasé et on perd l’air et les détails en haut du spectre.

Évidemment, la cavité du pavillon de l’oreille est bouchée, ce qui peut entraîner une légère gêne et des sons anatomiques. On perçoit des sons de  manipulation du cordon (si on danse ?). Mais en plaçant le cordon dans la nuque, les bruits sont quasi inexistants. La transmission de notre propre voix est essentiellement transmise mécaniquement par la mâchoire et les os du crâne, ce qui est déroutant mais pas inattendu.

Conclusion

Pour moi, rien que le choix de la taille des inserts et les accessoires justifient le prix de 20 € si la qualité sonore est au rendez-vous, ce qui est le cas. Les inserts ont une certaine masse qui inspire confiance et la finition est propre. J’ai un petit regret pour la couleur. Le matériel promotionnel donnait l’impression que c’était un gris foncé plus classy. Finalement c’est un gris argenté un peu plus bling-bling. J’aurais dû prendre les rouges.

Ce que j’aime ?

  • la qualité du son filtré
  • les accessoires fournis
  • le niveau de réduction adapté aux environnements raisonnablement bruyants
  • la construction soignée et plutôt classe
  • le look qui rappelle un écouteur intra, plutôt qu’un cylindre de mousse médicale
  • le confort de placement

Des regrets ? Vraiment pour pinailler :

  • la couleur un peu moins classe que prévu
  • la charnière en plastique du boîtier de rangement

Finalement, tout ça mérite un bon 9/10 sur mon échelle de piments !