CITES: le bois, l’ivoire, la Cop17 et le quotidien des musiciens

La COP17 de Johannesbourg, la dix-septième conférence sur le commerce international des plantes et des animaux menacés vient de se terminer. Le commerce de ces espèces et de leurs produits est réglé par le traité CITES. La protection des pangolins a été renforcée, et des plans d’actions contre le commerce illégal de l’ivoire ont été définis. Les procédures de voyage avec des instruments de musique anciens et précieux ont été simplifiées, clarifiées et accélérées.

CITES: bois précieux et protégés

CITES: bois précieux et protégés

Le contrôle du commerce des espèces menacées et de leurs sous-produits nécessite des contrôles frontaliers fréquents. C’est là que certains musiciens qui tournent avec des instruments anciens et précieux sont confrontés à des problèmes administratifs.

La question vient d’être ré-examinée à Johannesbourg, avec une bonne nouvelle pour les musiciens !

Les problèmes identifiés avec les permis CITES existants

Les instruments comportent généralement des quantités négligeables d’échantillons tombant sous la protection de la CITES (ex: quelques grammes d’ivoire ancien), dès lors l’impact sur la conservation des espèces est faible lors de l’utilisation des instruments et leur transport transfrontalier dans un but non-commercial.

Certains pays appliquent des règles plus strictes concernant le transport des échantillons d’espèces protégées. Ils ne tiennent pas compte des exceptions prévues par le traité.

De nombreux instruments anciens sont prêtés aux musiciens et la notion de « propriétaire de l’instrument » posait problème.

Les inspections et la validation des certificats font perdre un temps précieux, peu compatible avec la vie de musicien en tournée. Les douaniers ne sont pas toujours à même d’identifier les spécimens présents dans les instruments ce qui entraîne des retards supplémentaires. Certains instruments ont subi des dégradations ou des saisies temporaires.

En raison de ces problèmes, les musiciens ont été peu nombreux à adopter les certificats. Certains ont tenté leur chance. Certains instruments ont été modifiés et ont perdu de la valeur par le remplacement des échantillons CITES par d’autres matériaux. Le but des permis CITES n’est pas de forcer les musiciens à voyager avec des instruments détériorés ou dévalorisés.

Les solutions

Suite à cette discussion, des modifications ont été apportées à la procédure en vue de la simplifier et de l’accélérer.

  • la notion d’utilisateur et de propriétaire de l’instrument a été clarifiée
  • l’instrument voyagera dorénavant avec un permis présenté sur demande, sans obligation d’établir un permis et un contrôle à chaque passage de frontière
  • les pays sont invités à mieux former et informer leurs douaniers sur les procédures et leurs exceptions concernant les instruments de musique

Je vous invite à consulter le site www.cites.org ou sur www.citesenbelgique.be pour plus d’information. Les détails pratiques des nouvelles formalités douanières devraient y apparaître sous peu.

Ma wishlist de musicien fauché

La rentrée des enfants à l’école m’a laissé fauché comme les blés. C’est donc le moment idéal de penser à faire une wishlist. Une liste de tout ce à quoi je dépenserais volontiers de l’argent que je n’ai pas. J’ai piqué les photos chez Thomann, comme ça si quelqu’un veut me faire un cadeau, il sait où chercher 🙂

Un nouveau support de fond de scène

Après avoir résisté vaillamment à mes sorties sur scène, mon support pour fond de scène m’a abandonné. A mon avis il a été vexé. Je m’en suis servi comme tringle à vêtements pour une brocante. Il m’avait couté un prix ridicule, il était destiné à supporter des fonds en papier. C’est en connaissance de cause que j’en abusais avec ma lourde tenture acoustique. C’est peut-être l’occasion d’investir dans quelque chose de plus durable.

Wishlist : support pour fond de scène

Wishlist : support pour fond de scène

Un backdrop blanc

Les fonds noirs, c’est bien pour les concerts ou les spectacles mais clairement ce n’est pas idéal pour les vidéos de présentation de matériel. Surtout si je m’habille en noir. Le capteur de la caméra cherche vainement de la lumière et l’aspect feutré du tissu ajoute à cette impression d’un manque de définition.

Wishlist : fond de scène blanc

Wishlist : fond de scène blanc

Un kit d’éclairage de studio

Si l’audio a de l’importance pour la vidéo, la lumière crée la matière nécessaire à l’image. Il vaut mieux assombrir une scène ultra-lumineuse en post-production que de chercher à éclairer une scène trop sombre.

Wishlist : éclairage de studio

Wishlist : éclairage de studio

Un « bon » gigbag, le vétéran de ma wishlist

Histoire de soulager un peu mon dos. Et puis c’est cool et un peu plus discret que de trimballer un coffre en dur. Les Mono me font de l’œil depuis un long moment.

Wishlist : un gigbag

Wishlist : un gigbag

Le cable Zoom ECM-6

Lors des enregistrements avec la caméra Zoom Q8 j’ai parfois envie de déplacer la prise de son au plus près de la source sans modifier mon cadrage. Une solution est de mettre en place un micro mono, comme pour ma dernière vidéo. Une autre solution serait de déporter ne paire de micros stéréos. Mais finalement, je pense que rapprocher le micro X/Y de la caméra avec un cable d’extension semble la meilleure option. J’y vois l’avantage de la mobilité tout en conservant les deux entrées combo-jack/XLR de la caméra pour d’autres sources.

Wishlist : Zoom ECM-6

Wishlist : Zoom ECM-6

Voila, … et comme ça ma liste de cadeaux pour les fêtes de fin d’année est déjà faite.

Shopping : Waves Q10 EQ, le plugin couteau suisse

Waves Q10 EQ

Waves Q10 EQ

Le premier de la classe

Le plugin Waves Q10 est le premier plugin produit par Waves en 1992. Cet égaliseur paramétrique à dix bandes fait partie de la boite à outils de base. Il est présent depuis pas mal d’années, et est régulièrement remis au goût du jour.

Sous le capot du Q10

Il possède 10 bandes et couvre l’ensemble du spectre de 16Hz à 21KHz. Chaque bande peut couper ou booster le signal de 18db. Chaque bande a largeur de pic Q allant du plus large avec 0.5 au plus étroit à 100.

Pour chaque bande, on peut choisir 5 types de filtre: passe-haut, passe-bas ou passe-bande ainsi que filtrage en plateau haut et bas, ce qui couvre tous les usages possibles. Il est possible d’appliquer une égalisation séparée sur un signal stéréo. Chaque courbe s’affiche alors avec une couleur différente.

On peut ajuster les paramètres pour chaque bande ou jouer directement avec le graphique pour placer sa courbe. C’est une fonction que je trouve intéressante car on peut déplacer la courbe avec la souris. Cela permet d’écouter le son sans devoir se focaliser sur des nombres.

Les niveaux d’entrée et de sortie sont ajustables et le niveau de sortie peut être monitoré avec une indication de saturation.

Le plugin peut être inséré en Q1 (une bande), Q2 (2 bandes) et ainsi de suite jusqu’à 10, ce qui est pratique pour aller à l’essentiel. Les presets sont pratiques pour les opérations les plus courantes (ex: un filtre notch pour nettoyer une fréquence).

Conclusion

Si vous cherchez de la chaleur et de la couleur ou un son typé, passez votre chemin ce n’est pas le bon outil, mais des corrections ultra-précises à une utilisation plus musicale, le Q10 répond présent. Comme souvent, un bon outil un peu sérieux n’est pas très excitant à décrire mais peut rendre de sérieux services.

Making-of : Jacques Stotzem – 25 Acoustic Music Years

Découvrez les coulisses du projet d’écriture auquel j’ai eu la joie et l’honneur de participer: un livret avec CD pour les 25 années de présence de Jacques Stotzem sur le label allemand Acoustic Music Records.

Jacques Stotzem - 25 Acoustic Music Years

Jacques Stotzem – 25 Acoustic Music Years

L’écriture

Jacques Stotzem m’a demandé de participer à ce projet en écrivant la partie biographique en français. J’ai évidemment été très heureux d’accepter. Je me suis rendu chez lui pour délimiter les contours de ce qu’il attendait. Ensuite, nous avons procédé de manière chronologique. Un rendez-vous a été consacré à chaque période de sa carrière, depuis les débuts jusqu’aux années « Catch the Spirit ».

Ensuite, pour chaque époque, nous avons choisi des éléments biographiques pertinents. Jacques, aidé de Gaby son épouse « archiviste en chef », a exhumé des trésors photographiques collectés au fil des tournées et des rencontres. Ensuite, il m’incombait d’écrire l’histoire seul face à mon écran. L’angle choisi était d’articuler le récit autour d’un souvenir, de détails de la réalisation d’un album ou d’une rencontre.

Ces rendez-vous m’ont permis de raviver de nombreux souvenirs personnels. En effet, la musique de Jacques a joué un rôle important dans ma vie.

J’aime écrire et j’écris plutôt vite. Cette vitesse nous a permis de commencer chaque rendez-vous par les corrections et adaptations de la session précédente. Et nous avons procédé ainsi, pour chaque période de la carrière. La partie la plus difficile a consisté à raboter patiemment le texte pour qu’il ne soit pas trop long tout en allant à l’essentiel.

Ensuite le livret brut est parti à la traduction au label et à la mise en page chez Manfred Pollert qui illustre les pochettes des CD de Jacques Stotzem depuis des années. Je me dis que partie de cette équipe, même de loin, être une des petites mains qui ont permis à ce livret de voir le jour est une fierté. Je le ressens comme une chance.

L’émotion d’une naissance

Quand j’ai déchiré l’enveloppe matelassée pour prendre en main le fruit de ce travail, j’étais un peu ému. Ce n’est pas tous les jours qu’on tient en main le produit de sa plume. Pour une fois je rejoins les amateurs des livres pour dire que la main d’un papier, son odeur et la couverture font la différence. Habituellement, mes écrits ne s’affichent que sur des écrans d’ordinateurs.

Mais l’annonce de la parution étant sous embargo, il fallait garder le silence encore quelques jours. Moi j’avais envie de crier sur le toit et sur les réseaux sociaux: « regardez ce que nous avons fait ! ».

Le résultat final est un livret biographique au format A5, texte en 3 langues et un CD de 14 titres reprenant un titre de chacun des CD parus sur le label. Ce livret sera disponible d’ici quelques jours sur le site du label et lors de la tournée d’automne de Jacques. Attention, seul 500 exemplaires ont été produits.

Pour conclure, pour ceux qui ne l’ont pas encore vu, voici une présentation en vidéo du livret:

This website stores cookies on your computer. These cookies are used to provide a more personalized experience and to track your whereabouts around our website in compliance with the European General Data Protection Regulation. If you decide to to opt-out of any future tracking, a cookie will be setup in your browser to remember this choice for one year.

Accept or Deny