Découvrez les coulisses du projet d’écriture auquel j’ai eu la joie et l’honneur de participer: un livret avec CD pour les 25 années de présence de Jacques Stotzem sur le label allemand Acoustic Music Records.
Jacques Stotzem – 25 Acoustic Music Years
L’écriture
Jacques Stotzem m’a demandé de participer à ce projet en écrivant la partie biographique en français. J’ai évidemment été très heureux d’accepter. Je me suis rendu chez lui pour délimiter les contours de ce qu’il attendait. Ensuite, nous avons procédé de manière chronologique. Un rendez-vous a été consacré à chaque période de sa carrière, depuis les débuts jusqu’aux années « Catch the Spirit ».
Ensuite, pour chaque époque, nous avons choisi des éléments biographiques pertinents. Jacques, aidé de Gaby son épouse « archiviste en chef », a exhumé des trésors photographiques collectés au fil des tournées et des rencontres. Ensuite, il m’incombait d’écrire l’histoire seul face à mon écran. L’angle choisi était d’articuler le récit autour d’un souvenir, de détails de la réalisation d’un album ou d’une rencontre.
Ces rendez-vous m’ont permis de raviver de nombreux souvenirs personnels. En effet, la musique de Jacques a joué un rôle important dans ma vie.
J’aime écrire et j’écris plutôt vite. Cette vitesse nous a permis de commencer chaque rendez-vous par les corrections et adaptations de la session précédente. Et nous avons procédé ainsi, pour chaque période de la carrière. La partie la plus difficile a consisté à raboter patiemment le texte pour qu’il ne soit pas trop long tout en allant à l’essentiel.
Ensuite le livret brut est parti à la traduction au label et à la mise en page chez Manfred Pollert qui illustre les pochettes des CD de Jacques Stotzem depuis des années. Je me dis que partie de cette équipe, même de loin, être une des petites mains qui ont permis à ce livret de voir le jour est une fierté. Je le ressens comme une chance.
L’émotion d’une naissance
Quand j’ai déchiré l’enveloppe matelassée pour prendre en main le fruit de ce travail, j’étais un peu ému. Ce n’est pas tous les jours qu’on tient en main le produit de sa plume. Pour une fois je rejoins les amateurs des livres pour dire que la main d’un papier, son odeur et la couverture font la différence. Habituellement, mes écrits ne s’affichent que sur des écrans d’ordinateurs.
Mais l’annonce de la parution étant sous embargo, il fallait garder le silence encore quelques jours. Moi j’avais envie de crier sur le toit et sur les réseaux sociaux: « regardez ce que nous avons fait ! ».
Le résultat final est un livret biographique au format A5, texte en 3 langues et un CD de 14 titres reprenant un titre de chacun des CD parus sur le label. Ce livret sera disponible d’ici quelques jours sur le site du label et lors de la tournée d’automne de Jacques. Attention, seul 500 exemplaires ont été produits.
Pour conclure, pour ceux qui ne l’ont pas encore vu, voici une présentation en vidéo du livret:
